收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >航空航天翻译频道 > 行业资讯

外媒称中国紧急提供巴50架枭龙应对美军压力

巴基斯坦海军基地遭袭5士兵死亡2架巡逻机被毁
总参谋长陈炳德参观美军四大基地
印媒称中国或在巴建军港 巴请求解放军装备枭龙…
陈炳德参访美军事单位观看猛禽战机
媒体称解放军总长两次看F/A-18舰载机很感兴趣
台湾政要贴身女保镖曝光:外型亮丽功夫枪法好

  据5月23日出版的《环球时报》报道 巴基斯坦总理吉拉尼20日结束访华之旅,与中方签署包括银行、技术、经济合作在内的一系列协议。巴国内对这些成果十分满意。巴媒评论说,中国敦促美国尊重巴主权,对巴基斯坦朋友给予全力支持。

  据《纽约时报》21日报道,中国已同意向巴基斯坦紧急提供50架枭龙战机以提高其航空防务能力。这50架战机都配备最先进的电子侦察和导航设备,这些战机由中巴联合研制,费用全部由中国承担。报道还称,中国为巴紧急提供这些战机主要是为提高巴防空能力,预防发生非法入侵领空的突袭事件。本月初,美国特种部队以突袭方式在巴境内击毙本-拉登,该事件暴露巴基斯坦防空能力的薄弱。

  此前,一些西方媒体猜测吉拉尼访华是巴基斯坦在因拉登事件而内外交困的时刻展开的一次“危机”外交,意图是为抵制美国对巴压力,寻求中国支持。但巴《每日时报》认为,吉拉尼访问是早已计划好的,主要是为庆祝巴中建交60周年和巴中友好年。文章还分析说,中国认为一个稳定繁荣的巴基斯坦符合中国利益,因此竭尽所能与巴分享经济和技术发展成果,并向巴提供力所能及的帮助。

  巴《新闻报》22日以“患难朋友”为题发表社论称,在拉登事件造成巴基斯坦内外交困的时刻,事实再度证明中国是巴“真正的朋友”。美国侵犯巴基斯坦主权采取军事行动,对巴国家稳定构成严重威胁,而此时中国领导人表示大力支持巴国家主权。“中国同时也希望巴基斯坦继续为反恐作出努力,这是一条友好的建议,巴应当有所作为”。

  巴《民族报》也认为,中国在这一时刻主动提出应对巴主权和独立给予尊重,从吉拉尼结束访华后两国发表的共同声明来看,中国赞扬巴在反恐和维护地区和平方面所发挥的积极作用,这显示出中国对巴核心利益的理解和支持。

  对于吉拉尼访华,印度也十分关注。据《印度时报》报道,印度国防部长安东尼20日“严重关切”中巴深化军事合作,他表示将鼓励发展本国的军事能力,以应对这一挑战。据称,安东尼是基于中国将尽快向巴提供50架枭龙战机,从而认为中巴正在深化军事合作。安东尼还表示,印度对恐怖分子在巴基斯坦的活动感到很忧虑,巴基斯坦只有“瓦解和消灭”这些恐怖训练营,才能真正展现其改善与印度关系的诚意。

常见问题 最新优惠HOT

航空航天翻译样例

更多翻译样例

航空航天翻译